Pomoc dla obywateli Ukrainy / Допомога громадянам України
Jeśli chcesz skorzystać z usług publicznych w Polsce, złóż wniosek o nadanie numeru identyfikacyjnego PESEL. Warto także założyć profil zaufany, który umożliwia kontakt z urzędami i załatwianie wielu spraw przez internet. Jeśli masz numer PESEL, to przysługuje ci jednorazowa, bezzwrotna pomoc w wysokości 300 zł na osobę.
Якщо Ви хочете скористатися публічними послугами в Польщі, подавайте заявку про присвоєння Вам ідентифікаційного номера PESEL. Варто Вам також одержати Довірений профіль, який дозволить Вам встановити в мережі Інтернет контакт з державними установами для вирішення багатьох Ваших справ. Якщо у Вас є номер PESEL, тоді маєте право на отримання разової, безповоротної грошової допомоги в розмірі 300 польських злотих на особу.
Nadanie numeru PESEL / Присвоєння номера PESEL
- Wniosek o nadanie numeru PESEL w związku z konfliktem na Ukrainie / Заява про присвоєння номера PESEL у зв’язку з конфліктом в Україні
- Klauzula informacyjna RODO (PL)
- Інформаційна клаузула RODO (UA)
Jednorazowe świadczenie pieniężne / Одноразова грошова допомога
- Formularz kwalifikujący do przyznania pomocy / Формуляр кваліфікаційний на надання допомоги
- Wniosek o wypłatę jednorazowego świadczenia pieniężnego / Заявка на виплату одноразової фінансової допомоги
Świadczenie realizować będzie Ośrodek Pomocy Społecznej w Dorohusku. / Допомогу надаватиме Центр соціального захисту населення Дорогуська.
Pomoc finansowa UNHCR / Фінансова допомога УВКБ ООН
Centrum Integracyjne dla Cudzoziemców / Інтеграційний центр для іноземців
Osoby uciekające przed wojną w Ukrainie mogą liczyć na bezpłatną pomoc. Fundacja ADRA Polska w partnerstwie z organizacją CARE otworzyła w Lublinie Centrum Integracyjne dla Cudzoziemców. Placówka oferuje pomoc informacyjną i prawną, wsparcie doradcy zawodowego i psychologa, lekcje języka polskiego, opiekę nad dziećmi, a nawet masaż odstresowujący dla osób pozostających w stresie lub kryzysie. Wszystkie zajęcia są bezpłatne.
Особи, що втікають від війни в Україні, можуть розраховувати на безкоштовну допомогу. Фонд ADRA Polska у співпраці з організацією CARE відкрив у Любліні Інтеграційний центр для іноземців. Осередок пропонує інформаційну і юридичну допомогу, підтримку спеціаліста з питань працевлаштування та психолога, уроки польської мови, догляд за дітьми та навіть масаж для зняття стресу.
